1 00:00:06,297 --> 00:00:07,757 Vitajte na Ashfield Place. 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,843 Ja som Samira a toto je Miles. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,429 Prešli sme z podkrovia do záhrady veľmi rýchlo. 4 00:00:12,554 --> 00:00:13,555 Všetko sme urobili rýchlo 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,265 Ako dlho je prázdny? 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,683 20 rokov. Viac-menej. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,852 Je to slepá ulica. Ľudia sú zvláštni. 8 00:00:18,977 --> 00:00:21,479 Sledovali ste nás? z okna, Jimmy Stewart? 9 00:00:21,604 --> 00:00:23,314 Kto z nás je vrah? 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,899 (smiech) Tvoja tvár. 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,736 aký je príbeh toho viktoriánskeho domu? 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,864 Žila tam rodina. Mali dcéru, ktorá... 13 00:00:30,989 --> 00:00:32,157 -Zomrel. - Možno aj... 14 00:00:32,282 --> 00:00:33,742 Zavraždený. 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,535 Pýtal si sa na dome oproti. 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,287 Existuje sekcia novín? 17 00:00:37,412 --> 00:00:40,165 Obávam sa, že niekto vzal marcový objem toho roku. 18 00:00:40,290 --> 00:00:42,000 Platba bola v hotovosti. 19 00:00:42,125 --> 00:00:43,626 Nie! Sú pre nového suseda. 20 00:00:43,752 --> 00:00:46,421 Chcem vedieť, čo sa s ním deje. nie? 21 00:00:47,589 --> 00:00:48,882 Ruky hore! 22 00:00:49,007 --> 00:00:50,425 čo sa deje? 23 00:00:50,550 --> 00:00:52,469 Volali nám ohľadom narušiteľa v starom Grantovom dome. 24 00:00:52,594 --> 00:00:53,678 Toto je šialené. 25 00:00:53,803 --> 00:00:55,347 Chcem tu zostať. 26 00:00:55,472 --> 00:00:57,640 Je tu priestor, je tu komunita... 27 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 A ja neodídem aký rasistický idiot 28 00:00:59,684 --> 00:01:01,603 kto neznáša brownies vyhodiť moju rodinu. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,782 [vzdialené vytie] 30 00:01:14,491 --> 00:01:16,201 [coos] 31 00:01:22,290 --> 00:01:23,875 Dobrý večer, Alison. 32 00:01:25,001 --> 00:01:27,253 Aj ja chcem byť stále Samirou. 33 00:01:27,796 --> 00:01:29,756 [so strachom] Ach... 34 00:01:31,383 --> 00:01:32,717 Tisíce? 35 00:01:32,842 --> 00:01:34,094 Tisíce? 36 00:01:34,219 --> 00:01:36,638 Bože môj. Tisíce! 37 00:01:36,763 --> 00:01:38,098 Tisíce! 38 00:01:38,223 --> 00:01:40,141 [kričať] 39 00:01:41,851 --> 00:01:42,644 Oh! 40 00:01:42,769 --> 00:01:45,480 [hororová hudba] 41 00:01:45,605 --> 00:01:46,981 Tisíce! 42 00:01:47,107 --> 00:01:50,485 [dieťa plače] 43 00:01:50,610 --> 00:01:54,114 [ťažké dýchanie a dieťa plače v pozadí] 44 00:01:55,615 --> 00:01:56,533 Tisíce! 45 00:01:56,658 --> 00:02:00,328 [úsilie] 46 00:02:01,746 --> 00:02:04,332 [kričí] 47 00:02:08,670 --> 00:02:10,005 Idem, Miles. 48 00:02:10,588 --> 00:02:11,923 [ston] 49 00:02:15,010 --> 00:02:17,137 [dieťa plače] 50 00:02:18,471 --> 00:02:20,515 tisícky. Nie 51 00:02:21,307 --> 00:02:23,351 [ston] 52 00:02:24,894 --> 00:02:26,187 Dobrý deň, sused. 53 00:02:27,105 --> 00:02:30,358 [kričí] 54 00:02:30,483 --> 00:02:32,944 [policajná siréna] 55 00:02:33,069 --> 00:02:36,531 Hej, upokoj sa. Ste v bezpečí. 56 00:02:36,656 --> 00:02:39,325 [ťažko dýcha] 57 00:02:41,244 --> 00:02:44,164 Mal som nočnú moru. [vzdychne] 58 00:02:47,208 --> 00:02:51,796 [úvodná hudba] 59 00:03:28,708 --> 00:03:31,211 [šteká] 60 00:03:38,385 --> 00:03:40,053 [odplaší psa] 61 00:03:47,143 --> 00:03:52,232 NEPREJSŤ SÚKROMNÝ MAJETOK 62 00:03:56,236 --> 00:03:57,404 [s iróniou] Ha! 63 00:03:57,529 --> 00:03:58,947 velmi dobre. 64 00:04:03,493 --> 00:04:05,620 [bľabotanie] 65 00:04:07,080 --> 00:04:09,916 Agnesin pes sa vrátil vysrať sa do Lynnovej záhrady. 66 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 zlato... 67 00:04:11,710 --> 00:04:14,337 Ten chlap sa ma stále nedotkol koláčiky. Si v poriadku, Miles? 68 00:04:14,462 --> 00:04:16,047 Je zaneprázdnený tým, že je rasista 69 00:04:16,172 --> 00:04:18,758 a umiestňovanie značiek „Neprechádzajte“ ukazujúce na váš dom. 70 00:04:18,883 --> 00:04:20,802 Prosím, nebuďte posadnutí. 71 00:04:20,927 --> 00:04:22,470 ja to neurobím. 72 00:04:22,595 --> 00:04:24,597 Môžete jej to vyčítať? Chlapík ho poslal na políciu. 73 00:04:24,723 --> 00:04:25,557 dakujem. 74 00:04:25,682 --> 00:04:27,017 Vždy ich zabudnem odstrániť. 75 00:04:27,142 --> 00:04:28,685 Držme si odstup. 76 00:04:28,810 --> 00:04:31,354 Každý do svojho podnikania. 77 00:04:31,479 --> 00:04:34,190 Bývame oproti tohto čudáka. 78 00:04:34,315 --> 00:04:35,525 Nechajme to tam. 79 00:04:35,650 --> 00:04:37,152 Milujem homárske penisy. 80 00:04:37,277 --> 00:04:38,194 V žiadnom prípade. 81 00:04:38,319 --> 00:04:39,821 Áno, musia ísť. 82 00:04:39,946 --> 00:04:41,740 Ale prečo sa sťahovať? kde bola vražda? 83 00:04:41,865 --> 00:04:45,076 K vražde nedošlo. Nikoho nezabili. 84 00:04:45,201 --> 00:04:47,037 Áno, neverte ten hlúpy príbeh 85 00:04:47,162 --> 00:04:49,706 že ju zabili rodičia a pochovali ju v pivnici. 86 00:04:49,831 --> 00:04:50,999 (smiech) Je to absurdné. 87 00:04:51,124 --> 00:04:52,334 Aký príbeh? 88 00:04:56,254 --> 00:04:57,464 to? 89 00:04:57,589 --> 00:04:59,174 -Naveen! -Aký je príbeh? 90 00:04:59,299 --> 00:05:01,134 -Neexistuje žiadny príbeh. -Spomenuli ste príbeh. 91 00:05:01,259 --> 00:05:03,178 - Viem, ale nie... -Myslíš, že je to pravda? 92 00:05:03,303 --> 00:05:04,804 ja si to nemyslím... 93 00:05:04,929 --> 00:05:06,181 Neveríš alebo to vieš? 94 00:05:06,306 --> 00:05:08,016 Ach... ja... 95 00:05:08,141 --> 00:05:09,476 [dieťa plače] 96 00:05:09,601 --> 00:05:12,228 Kde je dym, tam je oheň. A horí. 97 00:05:12,771 --> 00:05:15,607 Neexistuje žiadny dym, pretože nie je tam oheň a nehorí. 98 00:05:15,732 --> 00:05:16,816 Je to nezmysel. 99 00:05:16,941 --> 00:05:18,985 Je to mestský mýtus. Nič iné. 100 00:05:19,110 --> 00:05:20,653 Si veľmi dobrý právnik, vieš? 101 00:05:20,779 --> 00:05:21,738 Najlepšie. 102 00:05:21,863 --> 00:05:24,783 A ty, idiot. Poďme. 103 00:05:25,408 --> 00:05:26,868 Čo sa mi práve stalo? 104 00:05:27,202 --> 00:05:28,495 milujem ťa. 105 00:05:28,995 --> 00:05:30,872 A ty tiež, malý priateľ. 106 00:05:31,414 --> 00:05:34,167 Uistite sa mami Nedostaň sa do problémov, dobre? 107 00:05:34,584 --> 00:05:37,629 čau čau. Neznášam, keď ťa nechávam celý deň samého. 108 00:05:39,756 --> 00:05:41,049 Presne. 109 00:05:42,217 --> 00:05:44,678 [vzdychne] Nemôžem prestať myslieť v druhú noc. 110 00:05:45,136 --> 00:05:48,014 Bolo hrozné vidieť Samiru tak vystrašený 111 00:05:48,473 --> 00:05:51,559 Pozri Danny... Neznášam toho prekliateho idiota. 112 00:05:51,685 --> 00:05:55,105 Prečo vždy najväčší idiot v škole 113 00:05:55,230 --> 00:05:56,648 stať sa policajtom? 114 00:05:56,773 --> 00:05:57,691 Vždy. 115 00:05:58,149 --> 00:05:59,234 Prekliaty idiot. 116 00:05:59,359 --> 00:06:00,860 Prekliaty idiot. 117 00:06:00,985 --> 00:06:03,780 Vieš, že mi stále volá Naveen el Pilín kedy ho uvidím? 118 00:06:03,905 --> 00:06:05,532 Pravdou je, že to znie dobre. 119 00:06:05,657 --> 00:06:08,743 Bola si na rade, kráľovná Viktória, ale potom to bolo... 120 00:06:08,868 --> 00:06:10,245 [obaja] Penedict Cumberbitch. 121 00:06:10,370 --> 00:06:11,538 áno. Bol kreatívny. 122 00:06:11,663 --> 00:06:13,289 Bol som ľahkým cieľom. 123 00:06:13,832 --> 00:06:16,918 Prepáč, že som sa ťa nepýtal toto pred desiatkami rokov, 124 00:06:17,877 --> 00:06:19,838 ale ako si to riešil s tým všetkým? 125 00:06:19,963 --> 00:06:21,006 Vieš... 126 00:06:21,673 --> 00:06:24,843 byť jedným z mála detí nebiela trieda. 127 00:06:24,968 --> 00:06:27,262 neprežil by som keby som zostal 128 00:06:27,387 --> 00:06:30,598 so všetkým, čo mi povedali alebo ma spravili. 129 00:06:32,142 --> 00:06:33,101 [smiech] 130 00:06:34,686 --> 00:06:37,022 Máš čierneho syna, priateľu. 131 00:06:38,648 --> 00:06:42,152 Uvidíte, že táto sračka zachádza ďaleko nad rámec čohokoľvek iného. 132 00:06:42,819 --> 00:06:44,738 Všade sú idioti. 133 00:06:45,196 --> 00:06:47,073 Všade sú Dannyovci. 134 00:06:47,198 --> 00:06:48,700 [prikývne] 135 00:06:48,825 --> 00:06:50,660 Pozri. roztočiť to Nikam ťa to neposunie. 136 00:06:50,785 --> 00:06:52,203 Nový plán. 137 00:06:52,662 --> 00:06:54,330 Urob to, čo by urobil Brit. 138 00:06:54,456 --> 00:06:57,042 Potlačiť a pochovať najhlbšiu časť tvojho srdca. 139 00:06:57,167 --> 00:06:58,918 Ale ja to nechcem urobiť, priateľu. 140 00:06:59,044 --> 00:07:00,879 Nie so Samirou a Milesom. 141 00:07:01,004 --> 00:07:02,464 Nie je to zdravé. 142 00:07:03,173 --> 00:07:05,967 To je... čo terapeut Samira mu povedala, aby mi to povedal. 143 00:07:07,218 --> 00:07:08,178 Potrebujem terapiu? 144 00:07:08,303 --> 00:07:10,555 No, určite. 145 00:07:11,681 --> 00:07:14,142 Dobre. Si tu a odhodlaný. 146 00:07:14,267 --> 00:07:16,269 Musíš sa zamyslieť a zakoreniť sa. 147 00:07:17,062 --> 00:07:18,980 nechaj to za sebou a ísť ďalej. 148 00:07:19,105 --> 00:07:20,231 Od Milesa. 149 00:07:21,107 --> 00:07:22,150 Pre každého. 150 00:07:23,902 --> 00:07:25,236 Ďakujem, Naveen el Pilín. 151 00:07:25,362 --> 00:07:28,073 Nemáš za čo, Penedict Cumberbitch. 152 00:07:28,365 --> 00:07:29,449 [smiech] 153 00:07:36,164 --> 00:07:37,248 [vzdychne] 154 00:07:44,130 --> 00:07:45,507 Je to môj sused. 155 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 Nehýbte sa. 156 00:07:51,846 --> 00:07:54,516 [coos] 157 00:07:54,933 --> 00:07:56,851 Hneď som späť, Miles. 158 00:07:57,811 --> 00:07:59,270 Okamžite. 159 00:08:04,359 --> 00:08:06,861 [♪] 160 00:08:13,993 --> 00:08:14,953 Hľadáte niečo? 161 00:08:15,078 --> 00:08:17,163 Ja som Samira. Bývam tu cez ulicu. 162 00:08:20,709 --> 00:08:22,544 Gary Wilson. Radosť. 163 00:08:23,920 --> 00:08:27,298 A tak som sa chcel predstaviť už nedochádza k nedorozumeniam. 164 00:08:27,424 --> 00:08:30,719 Nie som si istý, či rozumiem nedorozumenie. 165 00:08:30,844 --> 00:08:33,263 Povedali ste polícii, že ste videli na černocha 166 00:08:33,388 --> 00:08:35,098 na vašom pozemku druhý deň. 167 00:08:35,223 --> 00:08:36,349 To si povedal ty, však? 168 00:08:36,474 --> 00:08:38,893 prepáč. Netušila som že si bol 169 00:08:39,019 --> 00:08:40,103 Teraz už viete. 170 00:08:40,228 --> 00:08:41,021 áno. 171 00:08:41,146 --> 00:08:42,522 Dom bol prázdny, 172 00:08:42,647 --> 00:08:45,400 tak som si myslel že to bol... 173 00:08:45,984 --> 00:08:47,944 squatter alebo tulák. 174 00:08:48,069 --> 00:08:48,987 No ja som právnik. 175 00:08:49,112 --> 00:08:50,238 och, wow. 176 00:08:52,282 --> 00:08:54,242 vieš čo hovoria o tých, ktorí predsudzujú... 177 00:08:54,367 --> 00:08:55,827 Že je idiot. 178 00:08:57,412 --> 00:08:58,913 No, niečo také, áno. 179 00:09:00,749 --> 00:09:02,751 No len aby ste vedeli... 180 00:09:03,668 --> 00:09:04,961 Nebolo to niečo rasové. 181 00:09:05,086 --> 00:09:06,254 Zvyčajne ide o niečo rasové. 182 00:09:06,379 --> 00:09:08,214 Uisťujem vás... 183 00:09:11,009 --> 00:09:12,385 Zabudni na to. 184 00:09:13,470 --> 00:09:14,763 Vedeli ste? 185 00:09:15,263 --> 00:09:16,222 [vyčistí hrdlo] 186 00:09:22,312 --> 00:09:23,855 Nie som veľký fanúšik sladkostí. 187 00:09:24,773 --> 00:09:26,191 Žiadny problém. 188 00:09:26,941 --> 00:09:28,234 Upratovať záhradu? 189 00:09:28,735 --> 00:09:30,153 obnovujem. 190 00:09:30,278 --> 00:09:32,155 Dom potrebuje prácu. 191 00:09:32,697 --> 00:09:34,783 Ale má dobré kosti. 192 00:09:39,829 --> 00:09:40,997 [plač dieťaťa] 193 00:09:41,122 --> 00:09:43,917 váš telefón zdá sa, že plače. 194 00:09:46,878 --> 00:09:48,046 prepáč. 195 00:09:50,340 --> 00:09:51,549 Dovidenia, sused. 196 00:10:01,810 --> 00:10:04,229 Niečo sa mi nepáči toho muža. 197 00:10:04,771 --> 00:10:07,691 Označ, čo hovorím, Miles. Verte ženám. 198 00:10:07,816 --> 00:10:09,317 Máme inštinkty, 199 00:10:09,442 --> 00:10:13,822 materská intuícia, inštinkty základné a presné. 200 00:10:14,364 --> 00:10:16,700 Rob? Bože môj. 201 00:10:16,825 --> 00:10:18,368 Myslel som, že som to uzavrel. 202 00:10:18,493 --> 00:10:19,911 Kto sa tu zatvára, drahý. 203 00:10:20,036 --> 00:10:21,579 nás. Sme si bližší. 204 00:10:21,705 --> 00:10:23,707 Čo sa to do pekla práve stalo? 205 00:10:27,544 --> 00:10:29,713 Čo mi vadilo Bola to jeho arogancia. 206 00:10:29,838 --> 00:10:33,717 Neexistovali žiadne výčitky svedomia v jeho hlase nula. Ani kvapka. 207 00:10:35,010 --> 00:10:37,053 Wow, si v tom dobrý. 208 00:10:37,178 --> 00:10:39,347 Je to čistá svalová pamäť. 209 00:10:39,931 --> 00:10:41,641 Vždy mi bolo dobre s deťmi. 210 00:10:42,142 --> 00:10:44,269 Pri väčších deťoch až tak nie. 211 00:10:44,394 --> 00:10:47,439 A s tínedžermi v žiadnom prípade. 212 00:10:47,564 --> 00:10:50,150 Jedného dňa sa zobudia a nenávidia ťa. 213 00:10:51,026 --> 00:10:55,196 Moje deti a ja sme sa veľa hádali, Čudujem sa, že neutiekli. 214 00:10:55,905 --> 00:10:58,575 Ale Martyho zbožňovali. 215 00:10:59,034 --> 00:11:00,368 Všetci to dokázali. 216 00:11:00,660 --> 00:11:02,162 Kiežby som ho poznala. 217 00:11:02,287 --> 00:11:03,913 Aj ja, drahá. 218 00:11:05,623 --> 00:11:06,875 dakujem. 219 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 Nevedel som koľko toho potrebujem spoločnosti. 220 00:11:08,877 --> 00:11:11,046 Predpokladám, že Bev Fisher 221 00:11:11,629 --> 00:11:13,006 Nie je to veľká pomoc. 222 00:11:13,131 --> 00:11:15,508 Povedzme teplo Nie je to jeho štýl. 223 00:11:15,633 --> 00:11:17,886 Je to veľmi britské. 224 00:11:18,011 --> 00:11:20,513 Keď sa Miles narodil, prišla ona a Don 225 00:11:21,181 --> 00:11:22,974 a dali mu plyšového králika 226 00:11:23,099 --> 00:11:25,268 a povedali, že idú na plavbu navždy. 227 00:11:25,685 --> 00:11:27,270 Malé láskavosti. 228 00:11:27,395 --> 00:11:30,190 Bezpochyby to bola veľká láskavosť Dali nám dom, ale... 229 00:11:30,315 --> 00:11:30,940 áno. 230 00:11:31,066 --> 00:11:32,442 Takto prejavujú lásku, 231 00:11:32,817 --> 00:11:35,195 veľkými gestami a minimálne emócie. 232 00:11:36,196 --> 00:11:38,782 Ale som rád, že Rob Nedopadne to rovnako. 233 00:11:40,575 --> 00:11:42,243 Potrebujete svoju komunitu. 234 00:11:44,287 --> 00:11:46,414 A poprosím ťa, aby si priniesol jedlo. 235 00:11:47,582 --> 00:11:51,544 Zvyčajne čakáte 24 hodín získaj jednu takúto veľkú, 236 00:11:51,670 --> 00:11:55,215 ale ja som jeden z Hinkley Heroes. 237 00:11:55,340 --> 00:11:57,300 Je to súčasť vášho programu lojality. 238 00:11:57,425 --> 00:12:00,470 Vernosť. To mám na mysli. 239 00:12:00,595 --> 00:12:01,846 Hinkley Hills je... 240 00:12:02,347 --> 00:12:06,518 komunita, ktorá sa stará. Starajú sa jeden o druhého. 241 00:12:06,643 --> 00:12:08,061 Povedal by som, že sledujú sami seba. 242 00:12:08,186 --> 00:12:10,480 Ak horí lampáš, Hneď to opravia. 243 00:12:10,605 --> 00:12:14,067 Ak dôjde k nárazu, zmizne akoby kúzlom. 244 00:12:14,192 --> 00:12:16,569 -Je to s vojenskou presnosťou. [prikývne] 245 00:12:16,695 --> 00:12:17,779 to je... 246 00:12:18,029 --> 00:12:19,280 Je to ako Disneyland. 247 00:12:19,406 --> 00:12:20,990 Alebo Singapur, 248 00:12:21,116 --> 00:12:26,496 Je to ako Disneyland ale s fyzickými trestami. 249 00:12:26,621 --> 00:12:29,874 Nikdy si nemal problémy Naozaj v Disneylande. 250 00:12:30,000 --> 00:12:32,043 -To nie je vtip. - DOBRE. 251 00:12:32,168 --> 00:12:35,547 A je to aj mesto najbezpečnejšie v krajine. 252 00:12:35,672 --> 00:12:37,924 Oh naozaj? Naozaj veríš v hamburgerovej reštaurácii 253 00:12:38,049 --> 00:12:39,801 čo hovorí, že má najlepší burger? 254 00:12:39,926 --> 00:12:41,136 No áno. 255 00:12:44,639 --> 00:12:46,516 Nehýbte sa. ja pôjdem. 256 00:12:46,641 --> 00:12:48,476 Dobre, ďakujem, Lynn. 257 00:12:48,601 --> 00:12:49,853 Bože. 258 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 - Kto je to? - Najvyššie zlo. 259 00:12:52,188 --> 00:12:53,189 Mickey? 260 00:12:55,567 --> 00:12:56,443 Agnes. 261 00:12:56,568 --> 00:12:57,694 Lynn. 262 00:12:57,819 --> 00:12:59,029 -Ahoj, Agnes. -Dobrý deň 263 00:12:59,154 --> 00:13:01,781 Dobrý deň. Bože môj. 264 00:13:01,906 --> 00:13:03,700 Vyzerá to na párty. 265 00:13:03,825 --> 00:13:04,784 [smiech] 266 00:13:04,909 --> 00:13:07,120 Zatknete nás za zábavu? 267 00:13:07,829 --> 00:13:12,083 Ponúkol by som ti nejaké, ale... je toho málo. 268 00:13:12,667 --> 00:13:14,461 -Samara, drahá... -To je Samira. 269 00:13:14,586 --> 00:13:17,005 Dostal som hovor od môjho veľmi drahého priateľa, 270 00:13:17,130 --> 00:13:18,548 tvoja svokra, 271 00:13:18,673 --> 00:13:20,967 ktorý mi dal tú krásnu novinu že vy, Robert a Milo... 272 00:13:21,092 --> 00:13:22,344 tisícky. 273 00:13:22,469 --> 00:13:24,846 ...rozhodli sa presťahovať do Hinkley Hills. 274 00:13:24,971 --> 00:13:28,058 Ako prezident Asociácie štvrť Hinkley Hills, 275 00:13:28,183 --> 00:13:30,185 Je mojou povinnosťou vás informovať 276 00:13:31,603 --> 00:13:32,645 že sa tešíme. 277 00:13:32,771 --> 00:13:34,814 -Ach! -A sú veľmi vítaní 278 00:13:34,939 --> 00:13:38,276 -Ďakujem pekne. - Majte Asociačný manuál. 279 00:13:38,401 --> 00:13:40,362 -Dobre. - S užitočnými radami 280 00:13:40,487 --> 00:13:43,365 a predpisy o tom, ako radi tu robíme veci. 281 00:13:43,490 --> 00:13:44,949 OK. 282 00:13:45,075 --> 00:13:47,952 Je tam všetko. mysli na neho ako vaša nová Biblia. 283 00:13:48,078 --> 00:13:51,373 Inak opadne zúrivosť 284 00:13:51,498 --> 00:13:53,208 nad hlavami z neveriacich. 285 00:13:53,333 --> 00:13:56,878 Ak máte na mysli spor 24. apríla, Lynn, 286 00:13:57,003 --> 00:14:00,256 odstránenie a obmedzenie riadneho odpadu 287 00:14:00,382 --> 00:14:03,843 sú nevyhnutné v susedstve s divokými a mestskými oblasťami. 288 00:14:03,968 --> 00:14:07,347 Nechceme priťahovať nežiaduce bytosti... 289 00:14:07,472 --> 00:14:10,558 - Ty napríklad. -...ani patogény 290 00:14:10,684 --> 00:14:12,686 do nášho milovaného okolia. 291 00:14:13,687 --> 00:14:16,815 Ďalšia pandémia V mojom okolí to nezačne. 292 00:14:17,440 --> 00:14:18,483 Nechám ťa na pokoji. 293 00:14:18,608 --> 00:14:20,485 Áno, pani. Ďakujem, madam. 294 00:14:20,610 --> 00:14:24,823 Prepáč, len odpovedám k jeho štýlu vedenia. 295 00:14:24,948 --> 00:14:27,242 Keby som bol trochu starší... [smiech] 296 00:14:27,367 --> 00:14:29,035 Oh, Todd... 297 00:14:30,245 --> 00:14:33,206 Potom prišla Agnes, a sledoval nás... 298 00:14:33,331 --> 00:14:36,376 Je pravdepodobné, že sa pozeráte celý čas. 299 00:14:36,501 --> 00:14:39,212 Vážne, odpadky necháte vonku. Jeden deň a budeš toast. 300 00:14:39,337 --> 00:14:40,422 [smiech] 301 00:14:40,547 --> 00:14:41,798 Je to neznesiteľné. 302 00:14:41,923 --> 00:14:45,010 Vždy som sa motala v problémoch s mojou matkou, zlatonkou. 303 00:14:45,135 --> 00:14:47,262 Pretože? Neboli ste ako šprt? 304 00:14:47,387 --> 00:14:50,265 Láska, nebol som blázon. Vždy mal problémy. 305 00:14:50,390 --> 00:14:51,474 Prečo? 306 00:14:51,599 --> 00:14:52,934 naraziť do živých plotov, 307 00:14:53,059 --> 00:14:56,062 opiť sa limonádou teplo v lese. 308 00:14:56,187 --> 00:14:58,273 Prepáč, ale ty si sa oženil so zlým chlapcom. 309 00:14:58,398 --> 00:15:00,984 [smiech] Biely chlapec bol tvrdý! 310 00:15:01,109 --> 00:15:03,445 čo myslíš? Modrá pre deti? 311 00:15:03,570 --> 00:15:05,321 -Mhhh. -Trochu výstižne, však? 312 00:15:05,447 --> 00:15:06,322 áno. 313 00:15:06,448 --> 00:15:08,533 Tabuľa. Nílska voda. 314 00:15:08,658 --> 00:15:10,994 muž, ale bez konotácií. 315 00:15:11,119 --> 00:15:12,746 Mhh, nie som presvedčený. 316 00:15:12,871 --> 00:15:14,873 "Druhé modré" mám rád... [prekvapenie] Ach! 317 00:15:15,331 --> 00:15:17,500 [obaja] Miles Davis. 318 00:15:17,959 --> 00:15:19,919 -To musí byť ono, však? -Je to perfektné. 319 00:15:21,546 --> 00:15:22,672 Toto je skvelé. 320 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 urobiť hniezdo, myslieť na budúcnosť. 321 00:15:25,091 --> 00:15:27,802 Dnes som stretol nového suseda. 322 00:15:27,927 --> 00:15:29,012 -Och, bože. -Áno. 323 00:15:29,137 --> 00:15:30,138 Čo robil ten idiot? 324 00:15:30,263 --> 00:15:31,473 bol som... 325 00:15:35,226 --> 00:15:36,186 čo? 326 00:15:38,104 --> 00:15:39,189 Oh, sakra. 327 00:15:39,939 --> 00:15:41,358 Ahojte susedia. 328 00:15:42,901 --> 00:15:43,985 Dobrý deň. 329 00:15:44,402 --> 00:15:46,279 [zvuk nožov] 330 00:15:48,865 --> 00:15:50,033 Dobrú noc. 331 00:15:50,867 --> 00:15:52,535 Veľa šťastia s vaším hniezdom. 332 00:15:53,953 --> 00:15:54,871 Áno, počul nás. 333 00:15:54,996 --> 00:15:57,040 Videli ste jeho vozík? 334 00:15:57,582 --> 00:16:01,252 Sekera, nehasené vápno, ľahšia kvapalina... 335 00:16:01,378 --> 00:16:03,713 To je vozík smrti. 336 00:16:10,387 --> 00:16:12,055 Dobrú noc, štetka. 337 00:16:12,389 --> 00:16:14,099 Dobrú noc, nikto. 338 00:16:14,224 --> 00:16:15,767 Dobrú noc, kaša. 339 00:16:16,643 --> 00:16:19,479 Dobrú noc starkej ktorý pletie tak ticho. 340 00:16:19,604 --> 00:16:20,689 [smiech] 341 00:16:20,814 --> 00:16:22,899 Nikdy som poriadne nechápal, kto to je. 342 00:16:23,358 --> 00:16:25,402 Vždy som sa bál ktorý symbolizoval smrť. 343 00:16:26,361 --> 00:16:27,278 Rob. 344 00:16:27,404 --> 00:16:28,488 prepáč. 345 00:16:28,613 --> 00:16:29,656 [smiech] 346 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 Dobrú noc, hviezdy. 347 00:16:32,200 --> 00:16:33,743 Dobrú noc zlatko. 348 00:16:33,868 --> 00:16:35,620 Dobrú noc, zvuky. 349 00:16:35,745 --> 00:16:36,955 Dobrú noc, zem. 350 00:16:37,288 --> 00:16:39,207 [šepot] To je ono. -Áno. 351 00:16:40,417 --> 00:16:41,459 [odfrkne] 352 00:16:41,584 --> 00:16:43,294 plačeš? 353 00:16:43,420 --> 00:16:46,589 - Neznášam rozlúčky. [smiech] 354 00:16:47,966 --> 00:16:49,300 vieš? 355 00:16:50,218 --> 00:16:53,013 Myslím, že si zvykám do predmestského ticha. 356 00:16:56,850 --> 00:16:59,394 Viete na čo nie som zvyknutá? Dekorácia. 357 00:16:59,519 --> 00:17:01,813 Čo, nepáči sa vám riad na všetkých stenách? 358 00:17:01,938 --> 00:17:05,316 Sú to pelikány, tie ma strašia. Je to dom alebo močiar? 359 00:17:05,442 --> 00:17:07,610 Mamičky a dekorácie zvierat, aké šialené. 360 00:17:07,736 --> 00:17:11,406 Dáte im jeden, žmurknete a buchnete! Pelikány všade. 361 00:17:11,531 --> 00:17:14,367 Už chcem tohto malého mať svoju izbu 362 00:17:14,492 --> 00:17:17,078 aby sme mohli dať ruky do práce. 363 00:17:22,959 --> 00:17:24,419 [Rob zíva] 364 00:17:36,890 --> 00:17:38,641 [vzdychne] No... 365 00:17:41,186 --> 00:17:42,395 Rob? 366 00:17:43,521 --> 00:17:44,606 [odfrkne] 367 00:17:45,940 --> 00:17:47,817 [štekanie na pozadí] 368 00:17:49,361 --> 00:17:53,114 [mysteriózna hudba] 369 00:17:57,452 --> 00:17:59,621 čo skrývaš? 370 00:18:03,541 --> 00:18:06,211 Ako uvidíte, takmer všetky moje skúsenosti so starostlivosťou o deti 371 00:18:06,336 --> 00:18:08,088 súvisí s raným detstvom. 372 00:18:08,213 --> 00:18:11,508 Poznám KPR, plávanie a hry, všetko pre bábätká. 373 00:18:11,633 --> 00:18:13,301 Som veľmi dobrý v hraní peek-a-boo. 374 00:18:13,426 --> 00:18:15,428 Áno, wow. to je... 375 00:18:15,553 --> 00:18:16,930 veľmi pôsobivé. 376 00:18:17,055 --> 00:18:19,015 Ak sa obávate o môj vek, moje referencie... 377 00:18:19,140 --> 00:18:20,517 Nie, to nie je tvoj vek. 378 00:18:21,726 --> 00:18:22,894 Ide o to, že... 379 00:18:23,561 --> 00:18:25,605 Je ťažké prijať pomoc. 380 00:18:25,730 --> 00:18:27,065 Rozumiem, pán a pani Fisherovci. 381 00:18:27,190 --> 00:18:28,900 Môžete nás volať Rob a Samira. 382 00:18:29,275 --> 00:18:31,695 OK. Rob a Samira. 383 00:18:31,820 --> 00:18:33,488 Nikto ich nemôže nahradiť. 384 00:18:33,613 --> 00:18:35,990 Ale ja som vynikajúci asistentka matky. 385 00:18:36,116 --> 00:18:40,620 Môžem robiť veci a byť ďalší pár rúk a uší, 386 00:18:40,745 --> 00:18:44,082 aby ste mohli sedieť relaxovať alebo sa osprchovať. 387 00:18:44,207 --> 00:18:45,709 -Najatý. -Kedy začínaš? 388 00:18:45,834 --> 00:18:48,211 [šťastný smiech] Ďakujem. 389 00:18:48,336 --> 00:18:52,549 A môžu hovoriť s kýmkoľvek z mojich referencií, ak chcete. 390 00:18:53,508 --> 00:18:55,051 [obaja] Michelle Obamová? 391 00:18:57,262 --> 00:18:59,681 -Potrebuješ pomoc? Oh! -Nie, môžem. 392 00:18:59,806 --> 00:19:00,724 si dobrý. 393 00:19:00,849 --> 00:19:02,058 Je ten, kto si myslím, že je? 394 00:19:02,183 --> 00:19:03,685 -Och, nie. -Čo sa deje? 395 00:19:03,810 --> 00:19:05,729 Samira, však? 396 00:19:06,771 --> 00:19:07,981 prepáč. 397 00:19:08,106 --> 00:19:10,025 Musím vyzerať ako stalker. Ja som Lauren. 398 00:19:10,150 --> 00:19:13,111 Moji rodičia bývajú oproti vám, Festersonovcom. 399 00:19:13,236 --> 00:19:15,071 Agnes a Bill? A chodil som s Robom do školy. 400 00:19:15,196 --> 00:19:17,157 Asi pred miliónom rokov. 401 00:19:17,282 --> 00:19:19,701 Sme takmer dinosaury, Je to trápne. 402 00:19:19,826 --> 00:19:21,036 Ale je to veľmi... 403 00:19:21,953 --> 00:19:23,038 veľmi pekné, že sme sa spoznali. 404 00:19:23,163 --> 00:19:24,372 Zaujima ma to iste. 405 00:19:24,497 --> 00:19:27,792 Ach nie. Nie! A tento srdciar? 406 00:19:27,917 --> 00:19:29,377 -To je Miles. [vzdychne] 407 00:19:29,502 --> 00:19:31,755 snažíme sa Nech to nezlomí veľa sŕdc. 408 00:19:31,880 --> 00:19:33,673 Oh, si smiešny. 409 00:19:33,798 --> 00:19:35,008 to milujem. 410 00:19:35,133 --> 00:19:37,052 Je vaša dcéra taká zábavná? ako ty? 411 00:19:37,177 --> 00:19:41,556 Oceňujem tip že vyzerám ako Samira, 412 00:19:41,681 --> 00:19:43,350 Ale v skutočnosti je to moja klientka. 413 00:19:43,475 --> 00:19:44,642 Rory. 414 00:19:44,768 --> 00:19:46,144 Poznáme sa. 415 00:19:46,269 --> 00:19:48,063 Ainsley a ja sme prieskumníci. 416 00:19:48,188 --> 00:19:52,233 Ona je tá, ktorá ma bije predaj koláčikov každý rok. 417 00:19:52,359 --> 00:19:55,779 Porazil som ich všetkých. Nielen vy. Som robotník. 418 00:19:55,904 --> 00:19:58,406 Kiežby mal Ains tú motiváciu. 419 00:19:58,531 --> 00:20:01,076 Najmä v jeho aplikácii pre Hinkley Academy. 420 00:20:01,201 --> 00:20:02,660 Aj ja sa hlásim. 421 00:20:02,786 --> 00:20:06,081 Opúšťame základné princípy a je to veľmi intenzívne. 422 00:20:06,206 --> 00:20:09,250 Je dobré, že tu jeden je. Mal by si ísť so mnou. 423 00:20:09,376 --> 00:20:12,128 Oh, ešte som sa nevrátil cvičiť. 424 00:20:12,253 --> 00:20:14,089 Obávaný štvrtý štvrťrok. 425 00:20:14,214 --> 00:20:16,633 Boli ste aspoň v Drinkley's? Je to resto-bar. 426 00:20:16,758 --> 00:20:18,093 von moc nechodím. 427 00:20:18,218 --> 00:20:20,512 Oh, musíš ísť a oni prijímajú deti, chvalabohu. 428 00:20:20,637 --> 00:20:22,472 Mama to bez svojho ginu nedokáže. 429 00:20:22,597 --> 00:20:24,432 Mama miluje svoje nápoje. 430 00:20:24,557 --> 00:20:26,559 Nie je to pravda, nie. 431 00:20:26,685 --> 00:20:28,895 [šepká] Áno, je to pravda. Poďme ich rozbiť. 432 00:20:31,523 --> 00:20:32,649 Oh! 433 00:20:34,818 --> 00:20:37,779 [smiešne bzučí] 434 00:20:37,904 --> 00:20:39,030 Aha, naplánované! 435 00:20:39,155 --> 00:20:40,824 musíme urobiť dvojité rande. 436 00:20:40,949 --> 00:20:44,035 Ty, ja, Rob, môj manžel Danny, našej milovanej polície. 437 00:20:44,160 --> 00:20:46,830 Dôstojník Daniels je to tvoj manžel? 438 00:20:46,955 --> 00:20:50,291 Ach, nemáš rád mestá malý? napíšem ti. 439 00:20:52,585 --> 00:20:53,670 Sú vždy takto? 440 00:20:53,795 --> 00:20:55,839 Vždy. no tak? 441 00:20:55,964 --> 00:20:57,632 áno. Ešte jedna zastávka. 442 00:20:57,757 --> 00:21:02,971 [♪] 443 00:21:04,973 --> 00:21:06,683 Judy, vyzeráš skvele. 444 00:21:06,808 --> 00:21:09,394 Sú to nové náušnice alebo si len ty krajšie poobede? 445 00:21:09,519 --> 00:21:12,105 Neviem, ako na to odpovedať. [smiech] 446 00:21:12,230 --> 00:21:14,357 Musíš mi povedať svoje tajomstvo. každopádne, 447 00:21:14,482 --> 00:21:17,694 môžem vidieť tie noviny Marec 2005, čo som sa ťa pýtal? 448 00:21:17,819 --> 00:21:20,780 Nie, prepáč, Stále ich nevrátili. 449 00:21:21,656 --> 00:21:23,241 Už to viem povedať. 450 00:21:23,366 --> 00:21:25,160 Oficiálne meškajú. 451 00:21:25,285 --> 00:21:26,619 Oh naozaj? 452 00:21:26,745 --> 00:21:29,581 Je to nedostatok rešpektu, kto by to urobil? 453 00:21:29,706 --> 00:21:31,332 Obávam sa, že som už povedal príliš veľa. 454 00:21:31,458 --> 00:21:33,251 Kódex dôvernosti. 455 00:21:33,376 --> 00:21:35,295 Dobre. Musíte sa podriadiť pravidlá. 456 00:21:35,420 --> 00:21:36,671 rozumiem. 457 00:21:36,796 --> 00:21:38,548 Asi sa budem musieť vrátiť. 458 00:21:41,343 --> 00:21:44,220 [mysteriózna hudba] 459 00:21:49,267 --> 00:21:52,520 Ach nie! Som s mužom fedora. 460 00:21:52,645 --> 00:21:54,981 Muž Fedora sa zotavuje. 461 00:21:55,106 --> 00:21:56,775 ľúbiš ma ešte? Ak mám recidívu? 462 00:21:56,900 --> 00:22:00,236 Samozrejme, že nie. Hej, robím si srandu! 463 00:22:00,362 --> 00:22:03,323 Si si istý, že nechceš, aby som nosila na Miles do noci vína? 464 00:22:03,448 --> 00:22:04,908 Pretože to nie je problém. 465 00:22:05,033 --> 00:22:08,161 Na monitore mám Milesa a Môžem robiť dve veci súčasne. 466 00:22:08,286 --> 00:22:09,662 Si taký roztomilý. 467 00:22:10,663 --> 00:22:12,415 Bože môj. 468 00:22:12,791 --> 00:22:14,042 Zaobstarajte si izbu. 469 00:22:14,167 --> 00:22:16,753 Som pri tom zabaviť váš kľúč. 470 00:22:16,878 --> 00:22:18,254 Prišiel som pomôcť s upratovaním. 471 00:22:19,381 --> 00:22:20,924 áno. Nuž, bavte sa. 472 00:22:21,049 --> 00:22:23,677 Ale nenechajte sa opiť kým nezabudnete, že existuje dieťa. 473 00:22:23,802 --> 00:22:25,053 [smiech] 474 00:22:27,055 --> 00:22:29,891 Pozrite sa na toto. Pripravil som... 475 00:22:30,767 --> 00:22:32,644 Nostalgický zoznam skladieb. 476 00:22:32,769 --> 00:22:38,525 [hip hop hrá] 477 00:22:41,653 --> 00:22:44,698 Priateľ, milujem to aby som mohol takto prísť, bez ďalších okolkov. 478 00:22:44,823 --> 00:22:46,366 Stále sa mi to zdá neuveriteľné 479 00:22:46,491 --> 00:22:49,327 že ste s Megan kúpili dom vedľa mojich rodičov. 480 00:22:49,452 --> 00:22:50,829 Je to tak trochu sobie mláďa. 481 00:22:50,954 --> 00:22:53,248 Opäť: bolo to preto Megan sa zamilovala 482 00:22:53,373 --> 00:22:57,085 otvoreného priestoru a prirodzené svetlo, a nie preto... 483 00:22:57,210 --> 00:22:59,879 Uctieval som oltár Dona Fishera, čo je tiež pravda. 484 00:23:00,755 --> 00:23:03,550 Nie je to dobrý pocit podať žiadosť Marie Kondo všetko, brat? 485 00:23:04,467 --> 00:23:06,511 Začína sa mi to páčiť ten minimalizmus. 486 00:23:06,636 --> 00:23:08,471 Prečo si Megan všetko vzala? 487 00:23:08,972 --> 00:23:12,142 Áno, ale môžem ísť na mesiac 488 00:23:12,267 --> 00:23:17,063 z jedného miesta v mojom dome do druhého bez toho, aby ste niečo udreli. 489 00:23:17,981 --> 00:23:19,190 To je... 490 00:23:19,607 --> 00:23:21,985 niečo... pozitívne. 491 00:23:22,360 --> 00:23:23,903 Nie je to úžasné? 492 00:23:24,029 --> 00:23:26,740 Aké šialené. Ako som sa sem dostal? 493 00:23:26,865 --> 00:23:28,742 Fyzicky alebo duchovne? 494 00:23:28,867 --> 00:23:31,119 konvertujem moja stará izba 495 00:23:31,244 --> 00:23:34,748 v izbe pre môjho syna. Mám syna. 496 00:23:34,873 --> 00:23:38,460 Vždy som si myslel že najskôr budem mať deti. 497 00:23:39,169 --> 00:23:40,879 Ale nikdy som ťa nedokázal v ničom poraziť. 498 00:23:41,004 --> 00:23:43,590 Hej, bol si prvý v svadbe 499 00:23:43,715 --> 00:23:45,925 -[nedobrovoľne prikývne] -A rozvádzať sa. 500 00:23:46,051 --> 00:23:47,635 [smiech] 501 00:23:47,761 --> 00:23:50,180 A mať fúzy. 502 00:23:51,056 --> 00:23:52,807 Pozrite sa na tohto chlapíka. 503 00:23:53,141 --> 00:23:55,643 Oh! Nebol veľmi hustý. 504 00:23:55,769 --> 00:23:56,936 Nie, vôbec nie. 505 00:23:57,062 --> 00:23:59,230 Zdá sa, že mal pixelovaná pera. 506 00:23:59,356 --> 00:24:01,399 [smiech] Puberta Nebolo to štedré. 507 00:24:01,524 --> 00:24:03,485 a ty si mi nepovedal Čo ma oholí? 508 00:24:03,610 --> 00:24:04,944 Myslím, že si to nepotreboval. 509 00:24:05,070 --> 00:24:07,447 hlasné kýchanie a bolo by to spadlo. 510 00:24:07,572 --> 00:24:08,990 [smiech]. 511 00:24:16,915 --> 00:24:18,291 Alison tu nie je. 512 00:24:18,416 --> 00:24:20,835 [mysteriózna hudba] 513 00:24:20,960 --> 00:24:22,337 Si prekvapený? 514 00:24:23,546 --> 00:24:24,881 Nie, ja... 515 00:24:26,966 --> 00:24:28,510 Je to len... 516 00:24:29,094 --> 00:24:30,136 čo? 517 00:24:31,513 --> 00:24:34,349 že všetci chceli predstierať ktorá tam nikdy nebola. 518 00:24:37,060 --> 00:24:40,563 Možno len... V ten deň nešiel do školy. 519 00:24:45,860 --> 00:24:47,195 No, pridajte sa ku mne. 520 00:24:47,320 --> 00:24:48,279 Som celé uši. 521 00:24:48,405 --> 00:24:50,073 Gary Wilson, lekár na dôchodku, 522 00:24:50,198 --> 00:24:53,827 kúpil schátranú nehnuteľnosť Plný duchov a tajomstiev. 523 00:24:53,952 --> 00:24:57,622 Podľa povestí rodičia Alison Grantová bola zabitá 524 00:24:57,747 --> 00:24:59,249 a pochovali ju v pivnici. 525 00:24:59,374 --> 00:25:01,167 A keď som čelil Garymu, 526 00:25:01,292 --> 00:25:03,211 Povedal, že jeho dom mal "dobré kosti." 527 00:25:03,336 --> 00:25:04,713 kto to hovorí? 528 00:25:04,838 --> 00:25:08,049 realitní agenti, možno paleontológovia. 529 00:25:08,174 --> 00:25:09,968 Psy, keby vedeli rozprávať. 530 00:25:10,093 --> 00:25:12,053 Nie v ceste v ktorom to povedal. 531 00:25:12,178 --> 00:25:13,054 Ako to povedal? 532 00:25:13,179 --> 00:25:15,265 Cynicky. Druhý test. 533 00:25:15,390 --> 00:25:17,142 Čo bolo prvé? 534 00:25:17,267 --> 00:25:18,893 Bol to ten s kosťami. 535 00:25:19,019 --> 00:25:20,186 Druhý test: 536 00:25:20,311 --> 00:25:22,439 Rob a ja sme videli Garyho v železiarstve 537 00:25:22,564 --> 00:25:26,234 kúpiť to, čo by som opísal ako voz smrti. 538 00:25:26,359 --> 00:25:29,487 Sekery, ľahšia kvapalina a vinylové rukavice, 539 00:25:29,612 --> 00:25:31,614 čo je super podozrivé. 540 00:25:31,740 --> 00:25:33,324 Test 3: 541 00:25:33,450 --> 00:25:35,535 Spýtal som sa niekoho v práci domáce záznamy 542 00:25:35,660 --> 00:25:38,204 a zrejme bol predaný do dôvery. 543 00:25:38,329 --> 00:25:41,166 Tak to je. To znamená nech je to ktokoľvek, 544 00:25:41,291 --> 00:25:43,668 Snaží sa skryť svoju identitu. 545 00:25:43,793 --> 00:25:45,754 Gary Wilson Možno to nie je vaše meno 546 00:25:45,879 --> 00:25:49,591 čo ma privádza k dvom znepokojujúce závery. 547 00:25:49,716 --> 00:25:52,427 Alebo kúpil dom preto Je fanúšikom vrážd 548 00:25:52,552 --> 00:25:54,888 posadnutý myšlienkou nájsť tie kosti, 549 00:25:55,013 --> 00:25:56,264 alebo... 550 00:25:56,848 --> 00:25:59,517 zabil Alison Grantovú pred 20 rokmi 551 00:25:59,642 --> 00:26:02,062 a vrátil sa do Hinkley Hills jasať sa 552 00:26:02,187 --> 00:26:03,646 v pokrivenej sláve 553 00:26:03,772 --> 00:26:05,273 že zostal nepotrestaný. 554 00:26:05,940 --> 00:26:06,983 áno. 555 00:26:07,108 --> 00:26:09,069 A môže zaútočiť znova. 556 00:26:09,194 --> 00:26:11,821 Bam, bam! dakujem pekne. 557 00:26:11,946 --> 00:26:12,781 Niet čo povedať. 558 00:26:12,906 --> 00:26:14,282 Prekliata matka! 559 00:26:14,657 --> 00:26:16,785 To nedáva veľký zmysel. 560 00:26:16,910 --> 00:26:20,497 Súhlasím s tým Gary Je to idiot, ale... 561 00:26:20,622 --> 00:26:22,791 Vrah? je... 562 00:26:22,916 --> 00:26:24,459 Už ma poznáš. 563 00:26:24,584 --> 00:26:27,462 Neváham nastúpiť do vlaku konšpiračných teórií. 564 00:26:27,587 --> 00:26:29,589 Dobre si zapínam pás 565 00:26:29,714 --> 00:26:31,508 a objednávam si sendviče... 566 00:26:31,633 --> 00:26:33,259 -Ďakujem, Dana. -Som s tebou. 567 00:26:33,385 --> 00:26:36,680 Verím svojmu inštinktu, a kričí na mňa. 568 00:26:37,764 --> 00:26:40,975 Teraz, keď to spomínaš, ano videl som ho v lese 569 00:26:41,101 --> 00:26:44,020 v noci a bolo 570 00:26:44,354 --> 00:26:45,855 trochu zvláštne. 571 00:26:45,980 --> 00:26:47,982 Ak Todd povie, že je to divné... 572 00:26:48,108 --> 00:26:49,025 Povedz nám to. 573 00:26:51,945 --> 00:26:53,488 Ako to, že je viac fedorov? 574 00:26:53,613 --> 00:26:56,241 Zabudol som, aké kruté Aké to boli časopisy? 575 00:26:56,366 --> 00:26:57,659 s váhou žien. 576 00:26:57,784 --> 00:26:59,536 Vypočujte si toto: 577 00:26:59,661 --> 00:27:02,455 „Ako dosiahnuť ideálne telo pre bikiny za 14 dní.” 578 00:27:02,789 --> 00:27:04,833 Štrnásť dní? 579 00:27:05,208 --> 00:27:07,877 Niet divu, že všetci šaleli. 580 00:27:08,003 --> 00:27:09,045 Je tam niečo dobré? 581 00:27:10,505 --> 00:27:14,509 Ach, len odpadky. Staré CD. 582 00:27:14,634 --> 00:27:16,094 Staré CD? 583 00:27:16,219 --> 00:27:17,303 Priateľ! 584 00:27:17,429 --> 00:27:18,930 Budú moje staré zostavené? 585 00:27:19,055 --> 00:27:21,474 Rád by som sa ponoril do seba v duši 2000-tych rokov. 586 00:27:21,599 --> 00:27:22,767 Naveen. 587 00:27:22,892 --> 00:27:24,728 -Čo je tam? -Nič. 588 00:27:24,853 --> 00:27:27,355 Vaše ramená. Viem, že klameš keď ich zmenšíte. Poď. 589 00:27:27,480 --> 00:27:28,648 Nie, priateľu. 590 00:27:41,369 --> 00:27:42,912 Je to jej telefón. 591 00:27:47,125 --> 00:27:49,502 prečo kurva Nechávaš si jeho telefón? 592 00:27:51,046 --> 00:27:53,089 Nevedel som, čo s tým. 593 00:27:56,843 --> 00:27:58,553 Zbavte sa toho. 594 00:28:00,597 --> 00:28:02,015 -Čo najskôr. -Dobre. 595 00:28:02,140 --> 00:28:03,099 urobím to. 596 00:28:03,224 --> 00:28:06,061 [mysteriózna hudba] 597 00:28:12,192 --> 00:28:15,779 Nevidel som, čo robím, Musel som mu dať priestor 598 00:28:15,904 --> 00:28:17,906 pretože som bol nahý. 599 00:28:19,074 --> 00:28:21,117 V lese? Pokračovať. 600 00:28:21,242 --> 00:28:22,577 Dával som si mesačný kúpeľ. 601 00:28:22,702 --> 00:28:25,580 Oh, milujem ťa, Todd. Si celkom fenomén. 602 00:28:25,705 --> 00:28:26,998 Dúfam, že sa nikdy nezmeníš. 603 00:28:27,123 --> 00:28:28,625 Povedzte nám viac o Garym. 604 00:28:28,750 --> 00:28:30,919 Aha, kopal som studňu. 605 00:28:31,044 --> 00:28:32,337 akú veľkosť? 606 00:28:32,462 --> 00:28:33,838 neviem. 607 00:28:33,963 --> 00:28:36,925 Nie obrovský, ale ani malý. 608 00:28:37,050 --> 00:28:38,093 Ľudská veľkosť? 609 00:28:38,802 --> 00:28:40,136 áno. Možno. 610 00:28:40,261 --> 00:28:41,346 [vzdychne zdesene] 611 00:28:41,471 --> 00:28:43,139 Cíti to ešte niekto? 612 00:28:44,349 --> 00:28:45,600 Je to dym? 613 00:28:45,725 --> 00:28:47,310 Necítim nič. 614 00:28:47,435 --> 00:28:49,604 Mám mŕtvicu? 615 00:28:49,729 --> 00:28:51,064 Je to naopak. 616 00:28:51,606 --> 00:28:53,316 - Existuje veľa... -Oheň! 617 00:28:56,069 --> 00:28:57,153 Je tam oheň. 618 00:29:02,075 --> 00:29:05,120 V lese je požiar, na Ashfield Place. 619 00:29:05,245 --> 00:29:08,498 Neďaleko sa nachádza Ashfield Street a Ashfield Crossing. 620 00:29:08,623 --> 00:29:10,000 Kedy prídu? 621 00:29:10,125 --> 00:29:11,751 Hlas: Neviem, madam. 622 00:29:11,876 --> 00:29:14,045 Ako to, že nevieš? Poď, je to naliehavé, človeče. 623 00:29:14,587 --> 00:29:15,672 Nebesia. 624 00:29:15,964 --> 00:29:17,966 Lynn, prines nejaké baterky. 625 00:29:18,091 --> 00:29:19,175 idem. 626 00:29:19,300 --> 00:29:20,969 Dobre. Budeme musieť vojsť. 627 00:29:21,094 --> 00:29:23,555 Počkajme na hasičov. Sú to profesionáli. 628 00:29:23,680 --> 00:29:25,306 Uvidíme, ako naše domy horia. 629 00:29:25,432 --> 00:29:27,726 A ty navrhuješ, aby sme išli priamo do nebezpečenstva. 630 00:29:27,851 --> 00:29:30,937 Áno, je to jediný spôsob a som na to vycvičený. 631 00:29:31,062 --> 00:29:32,731 Poď so mnou, poďme. 632 00:29:33,398 --> 00:29:34,441 Vezmite. 633 00:29:34,566 --> 00:29:36,985 [akčná hudba] 634 00:29:37,110 --> 00:29:38,069 [vzdychne] 635 00:29:38,194 --> 00:29:39,988 -Čo robí? -Neviem. 636 00:29:40,113 --> 00:29:41,865 - Dobre? -Nie, je opitá. 637 00:29:41,990 --> 00:29:42,866 Nebesia. 638 00:29:57,172 --> 00:29:58,423 Nezdalo sa to tak ďaleko. 639 00:29:58,548 --> 00:30:01,176 Aký je presne plán? 640 00:30:02,010 --> 00:30:03,511 -[ston] -Čo sa stalo? 641 00:30:03,636 --> 00:30:04,929 Je to len... 642 00:30:05,847 --> 00:30:08,433 vybehlo mi koleno. 643 00:30:08,558 --> 00:30:10,226 Tvoje koleno? Odkedy? 644 00:30:10,352 --> 00:30:12,520 áno. Len tak ďalej. Posunúť sa dopredu. 645 00:30:12,645 --> 00:30:15,065 Obídem zozadu. Choď. 646 00:30:15,190 --> 00:30:17,067 Čo urobí čo za sebou? 647 00:30:17,192 --> 00:30:19,027 -Ide... zboku. -Uh. 648 00:30:19,152 --> 00:30:21,112 [vzdychy] 649 00:30:25,241 --> 00:30:26,951 [ston, keď padá] 650 00:30:28,203 --> 00:30:30,121 -Čo do pekla? -Si v poriadku? 651 00:30:30,663 --> 00:30:31,956 som v pohode. 652 00:30:35,835 --> 00:30:37,128 [vzdychne] 653 00:30:39,547 --> 00:30:41,549 Je to Gary? 654 00:30:41,675 --> 00:30:42,634 pán Joy. 655 00:30:43,176 --> 00:30:44,344 Ale čo narobíš? 656 00:30:44,469 --> 00:30:46,763 Užívam si táborák na mojom pozemku, 657 00:30:46,888 --> 00:30:50,475 čo sa ti zdá, že nemôžeš držať ťa vonku. 658 00:30:54,396 --> 00:30:57,440 Taká vatra Je to niečo bezohľadné. 659 00:30:57,565 --> 00:31:02,821 Presne ako matka bábätka prechádzka v noci v lese. 660 00:31:04,197 --> 00:31:05,782 Ako sa opovažuješ? 661 00:31:05,907 --> 00:31:09,077 Myslíte si, že viete, aké to je byť prvou matkou? 662 00:31:09,202 --> 00:31:10,662 pán Wilson, 663 00:31:10,787 --> 00:31:14,916 vatra uprostred lesa S predpoveďou vetra dnes? 664 00:31:15,041 --> 00:31:16,459 si blázon? 665 00:31:16,584 --> 00:31:19,546 Je to jasné porušenie z kódu 281 príručky. 666 00:31:19,671 --> 00:31:22,090 áno. Píše sa to v piatom odseku. 667 00:31:22,215 --> 00:31:23,383 Ach áno. 668 00:31:23,508 --> 00:31:26,052 A potom sa píše v odseku 6 669 00:31:26,177 --> 00:31:30,098 že táborák je povolený ak je vzdialená aspoň tri metre 670 00:31:30,223 --> 00:31:32,183 limitu zo susednej nehnuteľnosti. 671 00:31:32,976 --> 00:31:33,935 máš pravdu. 672 00:31:36,062 --> 00:31:37,272 [vyčistí hrdlo] 673 00:31:40,650 --> 00:31:43,862 Dajte mi vedieť, keď plánujete začať s rekonštrukciou. 674 00:31:43,987 --> 00:31:46,906 S historickými vlastnosťami ako Hinkley House, 675 00:31:47,032 --> 00:31:48,450 Musíte predložiť svoje plány 676 00:31:48,575 --> 00:31:50,702 pamiatkovému výboru na schválenie. 677 00:31:50,827 --> 00:31:52,203 Všetko dám do poriadku. 678 00:31:52,328 --> 00:31:54,330 Budem informovať miestneho inšpektora. 679 00:31:54,456 --> 00:31:56,374 Je to rodinný priateľ. 680 00:32:00,253 --> 00:32:03,798 Odsek päť. Bev mi povedala, že si právnik. 681 00:32:03,923 --> 00:32:05,550 [smiech] 682 00:32:11,681 --> 00:32:12,807 Dobrú noc, susedia. 683 00:32:17,437 --> 00:32:20,065 Dúfam, že nebudem musieť viac hovorov. 684 00:32:29,783 --> 00:32:31,534 Užívam si môj táborák, áno, samozrejme. 685 00:32:31,659 --> 00:32:34,287 Najprv napadnem, teraz sliedi. 686 00:32:34,412 --> 00:32:36,581 Hej, aká bola vínna noc? 687 00:32:36,706 --> 00:32:38,792 Brilantné. Nič zvláštne. A Miles? 688 00:32:38,917 --> 00:32:41,920 Len som ho uložila do postele. Prečo páchneš ako dym? 689 00:32:42,045 --> 00:32:44,422 Gary urobil vatru. 690 00:32:44,923 --> 00:32:46,716 Išiel Gary na vínny večer? 691 00:32:46,841 --> 00:32:48,134 Nie, bol som v lese. 692 00:32:48,259 --> 00:32:50,178 -Čo sa stalo? - Malá diskusia. 693 00:32:50,303 --> 00:32:51,638 Aké malé? 694 00:32:51,763 --> 00:32:53,556 No, hovorili sa veci, Bol trochu napätý. 695 00:32:53,682 --> 00:32:54,849 [vzdychne] Láska... 696 00:32:54,974 --> 00:32:56,476 Nebudeme najlepší priatelia. 697 00:32:56,601 --> 00:32:57,435 Nehovor. 698 00:32:57,977 --> 00:32:59,729 Nechcite vedieť čo má za lubom? 699 00:32:59,854 --> 00:33:01,231 Ale nie je to zrejmé? 700 00:33:01,356 --> 00:33:03,900 Preto si kúpil sekeru a ľahšia kvapalina. 701 00:33:04,025 --> 00:33:05,735 Išiel som urobiť vatru. 702 00:33:05,860 --> 00:33:07,737 A je tiež kretén. 703 00:33:07,862 --> 00:33:10,240 Vykonajte domáce vylepšenia a byť kretén 704 00:33:10,365 --> 00:33:12,117 Nie sú exkluzívne, však? 705 00:33:12,784 --> 00:33:13,785 PRAVDA. 706 00:33:14,369 --> 00:33:17,497 Môžeme tú záležitosť nechať Gary späť a skúste to 707 00:33:18,081 --> 00:33:19,541 zamerať sa na rodinu? 708 00:33:19,666 --> 00:33:22,961 Keď už sme pri tom, Musím ti niečo ukázať. 709 00:33:24,838 --> 00:33:26,297 [vzdychne] 710 00:33:29,426 --> 00:33:31,761 -Dobre, zavri oči. [smiech] 711 00:33:31,886 --> 00:33:33,888 Môže generovať príliš veľké očakávania. 712 00:33:34,014 --> 00:33:36,391 - Nedovoľte, aby sa niečo zrazilo. -Buďte opatrní. 713 00:33:36,516 --> 00:33:37,726 Dobre. Teraz... 714 00:33:37,851 --> 00:33:39,728 Nie je to niečo takého rozsahu z Queer Eye, 715 00:33:39,853 --> 00:33:41,229 ale je to pripravené 716 00:33:41,771 --> 00:33:43,481 pre novú generáciu rybárov. 717 00:33:43,606 --> 00:33:46,985 Dobre. Už ste na to dali svoju značku. 718 00:33:51,072 --> 00:33:52,615 Miles Davis... 719 00:33:53,533 --> 00:33:56,870 Nechcel som maľovať izbu bez vášho súhlasu. 720 00:33:57,912 --> 00:33:59,164 Je to perfektné. 721 00:33:59,748 --> 00:34:02,751 Nebudem klamať. Priraďte svoje oči. 722 00:34:02,876 --> 00:34:05,170 A vymenil som zámky aby Naveen nevstúpil. 723 00:34:05,295 --> 00:34:06,421 [smiech] 724 00:34:06,963 --> 00:34:08,423 [Miles plače] 725 00:34:08,548 --> 00:34:10,091 -Už idem. -Nie. 726 00:34:10,216 --> 00:34:12,552 Urobil si dosť, Vezmem ho na prechádzku. 727 00:34:12,677 --> 00:34:14,095 -Si si istý? -Áno. 728 00:34:14,763 --> 00:34:17,932 Vážení. Miles bude veľmi šťastný rastie tu. 729 00:34:18,058 --> 00:34:19,934 [smiech] -Milujem ťa. 730 00:34:20,060 --> 00:34:21,102 milujem ťa. 731 00:34:23,563 --> 00:34:24,397 Dobrá práca. 732 00:34:24,522 --> 00:34:25,607 dakujem. 733 00:34:30,737 --> 00:34:33,198 [Miles bľabotal] 734 00:34:36,201 --> 00:34:39,412 Ideme len prejsť povedať dobrú noc. 735 00:34:51,508 --> 00:34:53,385 [zvonček zvoní] 736 00:35:00,141 --> 00:35:01,601 Oh! 737 00:35:02,060 --> 00:35:05,480 Samira! čo tu robíš? 738 00:35:05,605 --> 00:35:08,942 Len som ti chcel poďakovať za to, že si tam bol pre mňa. 739 00:35:09,818 --> 00:35:14,364 Och, bolo mi potešením a som rád, že si tu. 740 00:35:14,489 --> 00:35:15,824 Pre teba. 741 00:35:16,449 --> 00:35:18,159 Pre prípad, že by ste to niekedy potrebovali. 742 00:35:18,284 --> 00:35:19,994 ach wow... 743 00:35:20,495 --> 00:35:21,955 Cítim sa poctený 744 00:35:22,080 --> 00:35:25,709 a vďačný za to symbol dôvery. 745 00:35:26,251 --> 00:35:28,461 A ak to niekedy budete potrebovať, 746 00:35:28,586 --> 00:35:30,755 Rob a ja môžeme ušetriť kľúč pre vás. 747 00:35:31,339 --> 00:35:34,175 Och, cením si to. 748 00:35:36,928 --> 00:35:38,847 Dobrý večer, Samira. 749 00:35:40,223 --> 00:35:41,683 Dobrú noc. 750 00:35:54,779 --> 00:35:58,116 [♪] 751 00:36:51,878 --> 00:36:54,923 Myslím, že by sa ti to páčilo náš nový sused, Marty. 752 00:36:58,426 --> 00:37:00,011 Dobrú noc láska moja. 753 00:37:00,512 --> 00:37:04,432 [♪] 754 00:37:40,719 --> 00:37:43,471 Hlasová schránka, ktorá sa pokúša kontakt je plný. 755 00:37:43,596 --> 00:37:45,473 Skúste zavolať neskôr. 756 00:37:46,224 --> 00:37:50,937 [♪] 757 00:38:22,093 --> 00:38:24,596 [napínavá hudba] 758 00:38:35,315 --> 00:38:36,691 [zatvára dvere] 759 00:38:52,290 --> 00:38:59,214 [mysteriózna hudba] 760 00:39:01,800 --> 00:39:04,219 Premenil okolie v popolníku. 761 00:39:17,941 --> 00:39:20,402 MIESTNY tínedžer, ALISON GRANTOVÁ... 762 00:39:30,412 --> 00:39:32,080 Aký skurvený syn... 763 00:39:33,998 --> 00:39:37,002 [♪]